alvor

alvor
sg - álvoren, álvoret
серьёзность ж

er det Deres álvor ? — вы серьёзно говори́те?

* * *
earnestness, gravity, seriousness, severity, solemnity
* * *
(en el. et)
(modsat spøg, sorgløshed) seriousness;
(værdighed, strenghed) gravity;
(iver, oprigtighed) earnestness;
(fare, vigtighed, betydning) seriousness,
(stærkere) gravity ( fx the seriousness (el. gravity) of the illness, the gravity (el. seriousness) of the situation);
[et spøg, et andet alvor] joking apart;
[bevare alvoren] keep a straight face;
[mon det bliver til alvor med krigen?] I wonder if there is really going to be a war;
[for alvor] seriously, in earnest,
T for real,
(til gavns, i høj grad) with a vengeance, really,
(for stedse) for good;
[for (el. i) ramme alvor] in dead (el. good) earnest;
[gøre alvor af] carry out, realize ( fx the plan);
[gøre alvor af sit løfte] make good one's promise;
[er det dit alvor?] are you serious?
[det er mit alvor] I am in earnest;
[det var ikke mit alvor]
(også) I was only joking;
[denne gang er det alvor] this time it is really serious.

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Alvor — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Alvor — Saltar a navegación, búsqueda Alvôr Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Alvor — Alvor, Stadt, so v.w. Albor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • alvor — |ô| s. m. 1. Brancura nívea. 2. Primeira claridade do dia. = ALVA, ALVORADA, AURORA, DILÚCULO, MADRUGADA 3.  [Zoologia] Peixe da água doce, semelhante à tainha.   ‣ Etimologia: latim albor, oris, brancura; clara do ovo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alvor — al|vor sb., en; dog itk. i forbindelser som det er mit alvor; i fuld(t) alvor, i sms. alvors , fx alvorsfuld …   Dansk ordbog

  • Alvor — 37°8′32″N 8°35′28″O / 37.14222, 8.59111 Alvor est une freguesia portugaise située dans le district de Po …   Wikipédia en Français

  • Alvor — Original name in latin Alvor Name in other language State code PT Continent/City Europe/Lisbon longitude 37.12994 latitude 8.59174 altitude 16 Population 5272 Date 2011 08 28 …   Cities with a population over 1000 database

  • Alvor — Sp Alvòras Ap Alvor L Portugalija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Alvor Ferias — (Алвор,Португалия) Категория отеля: Адрес: Urbanização Clube Alvor Férias nº1022, 8500 …   Каталог отелей

  • Alvor Apartment — (Алвор,Португалия) Категория отеля: Адрес: Urbanização Clube Alvor Férias nº 112, 8 …   Каталог отелей

  • Alvor MS Apartments — (Портиман,Португалия) Категория отеля: Адрес: Avenida Henry Cotton, 4 Estradas …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”